Η αντεπίθεση: Η μέρα που η ανθρωπότητα ενώθηκε (ελληνικοί υπότιτλοι)

Στις 20 Μαρτίου 2021, σε πάνω από 40 χώρες σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι ενώθηκαν ειρηνικά σε μια παγκόσμια διαδήλωση, για να αντιταχθούν στα δυσανάλογα κυβερνητικά μέτρα που απειλούν τα θεμέλια των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τους. Αυτή η γιγάντια προσπάθεια παραποιήθηκε με αισχρό τρόπο και αγνοήθηκε από τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης.

Το βίντεο αυτό είναι ένα απόσπασμα του ντοκιμαντέρ The Pushback: The day the world stood together, παραγωγής της Oracle Flims, σε συνεργασία με την CoviLeaks και ανεξάρτητους δημοσιογράφους σε πάνω από 40 χώρες, το οποίο αποτελεί μια αυθεντική καταγραφή του τι πραγματικά συνέβη στις 20 Μαρτίου, τι ακριβώς αντιμάχονται οι διαδηλωτές και γιατί τα μέσα ενημέρωσης κατέβαλαν τόση προσπάθεια για να αποκρύψουν την αλήθεια. 

Το πλήρες ντοκιμαντέρ μπορείτε να το δείτε ΕΔΩ

Μετάφραση - υποτιτλισμός: 

Ανεξάρτητη Ομάδα Μεταφραστών